
Недавно прочитала статью про певицу-Лану Дэль Рэй ( если не ошибаюсь в Elle Girl, но не в этом суть) и решила послушать её песни.
Как оказалось, это вовсе не её настоящее имя.Прозвище было придумано в честь Ланы Тёрнер ( в свою очередь, у которой тоже был псевдонимом) и Форда Дэль Рэй.Этот автомобиль выпускался до 1991 года, а потом и вовсе был заменён другим.Ну а Лана… А Лана просто очень уж голливудское имя
В общем, звучит псевдоним очень красиво, на что и был рассчёт.
Настоящее имя -Элизабет Грант.Девушка родилась в Нью-Йорке, но выросла в посёлке.Зная это, убеждаешься, что чтобы стать знаменитой, вовсе не нужно быть дочкой Дженифер Лопес
Как никак, Лана теперь прорвалась в Голливуд! Хотя начиналось всё с ресторанов...
А теперь вернёмся непосредственно к песням.Все они в стиле инди-поп и все они насквозь пропитаны меланхолией и грустью. Да что я вам описываю? Послушайте сами! Для себя я уже отметила фаворитные песни: «Born To Die» (одна из в данный момент её известных песен, выпущена 1 декабря 2011, тобишь совсем недавно), «Diet Mtn Dew», «Blue Jeans» и «Video Games». Слова не особо замысловатые. В пример вам слова из уже вышеуказанной песни «Born To Die»:
Come take a walk on the wild sideLet me kiss you hard in the pouring rainYou like your girls insaneSo choose your last wordsThis is the last time'Cause you and IWe were born to die
И перевод:
Давай дадим себе волю и не будем задумываться о последствиях?Позволь поцеловать тебя под проливным дождём.Ты, как и твои девчонки, сумасшедшая!..Так что выбери свои предсмертные слова,Ведь этот раз – последний,Потому что ты и я,Мы были рождены, чтобы умереть.
А вообще, как говорится на вкус и цвет фломастеров нет. Лично на меня Лана Дэль Рэй произвела хоть незначительное, но впечатление